Skip to content

Les Vacances Dernieres Essay

Hi all, could you possibly give me a level and any corrections I might have to make (accents/sentence does't make sense) !!! Thanks

Bonjour, je m’appelle Eliza et j’ai treize ans. J’habite dans un appartement en Angleterre à Londres avec ma famille, mon grande frère, ma mère et mon père.
Pour les vacances d’été cette année je suis allé au Liban avec ma famille. D’habitude, nous allons y parce que mon père est à partir y et nous avons une maison de vacances y.

Nous voyageons en avion et il prend quatre heures, je n’aime pas voyager en avion car il n’y a pas assez d'espace pour se détendre mais j’aime la vue depuis la fenêtre. De l'autre côté, mon frère déteste voyager en avion parce que ca le rend malade.

Au Liban nous restons dans un petit appartement en ville et souvent nous restons pour cinq semaines. À mon avis je pense que la ville nous restons dans c’est génial parce que il y a beaucoup de les magasins pour faire du shopping dans et il y a des restaurants avec la nourriture délicieux qui ne sont pas chers.

Pendant les vacances nous allons souvent à la plage parce que le temps est toujours bon donc on peut aller natation. Mon frère aime aller à la pêche avec mon père, mais je ne vais pas parce que je trouve ça ennuyeux. Pourtant, j'adore nager et la plongée donc j'aime passer des vacances dans la mer ou dans les piscines.

Parfois en vacances nous allons à la maison de ma grand-mère dans la montagne, je déteste voyages y car nous voyageons en voiture et la chaleur me fait me sentir étourdi et il me donne de mal a la tête. Cependant, quand je suis y, je vais l'équitation et faire de longues promenades. À nuit, quand le temps est plus frais, je vais avec mes cousins à un club de jeunes où on peut faire du sport et des jeux. J'adore y parce que j'aime jouer le basket donc je peux m'amuser et aussi pratique. Un de mes cousins déteste ça y car il n'aime pas faire du sport mais je le convaincre de venir.

Quand j'étais plus jeune, j'avais l'habitude d'aller avec mon père au Liban pendant les vacances de Pâques. Nous passions la plupart des vacances skier ou snowboard. Aussi, j'ai bien aimé aller skier, mais maintenant je suis trop peur de. De plus, je n'ai pas envie d'aller à Pâques parce qu'il y avait seulement une semaine pour faire les choses et je préfère les climats chauds.

Par contre, je voudrais aller en Italie car j’adore la culture et la nourriture italienne. En outre, Je voudrais aller à Venise en particulier si bien que je pouvoir aller sur le canal magnifient parce que ça semble détente. Aussi, je voudrais aller en vacances avec mes amis parce que ce serait très amusant mais mes parents mes parents dire que je suis trop jeune.

L'année prochaine, pendant les vacances d'été, je vais en France et je vais rester dans un hôtel au centre de Paris. J'irai avec mon frère, mes parents et mes grands-parents. Mon frère, mes grands-parents et moi voyageons en train, l'Eurostar, car il est très rapide et n'est pas trop cher. Il est aussi à l'aise et mon frère aime les trains donc il ne sera pas peur. Mes parents viendra plus tard en bateau parce qu’ils vont sera travailler quand nous allons. Je suis excite d'aller parce que je n'ai jamais été en France et je voudrais visiter la Tour Eiffel. D'autre part, je ne suis pas heureux sur manger une cuisine française traditionnelle parce que ça sonne dégoûtant.

I know I made a post previously but only got one reply and wanted to check that it is near perfect!!!

Transcript and translation:

Le dernier jour, nous sommes allés à un parc d’attractions. Je me suis levé assez tôt le matin, j’ai pris mon petit déjeuner et je suis parti en car.

En arrivant, on a décidé de faire un tour sur la grande roue. J’ai beaucoup aimé la sensation de vitesse. C’était vraiment incroyable mais ma mère avait vraiment peur !

L’après-midi, nous avons mangé dans un petit café qui n’était pas très cher. Après avoir mangé, on a refait le tour des différentes attractions.

À la fin d’une longue journée, nous sommes rentrés à l’hôtel en car et nous avons bien mangé dans un restaurant. J’étais fatigué et je me suis couché à vingt-deux heures. Quelle journée !

On the last day, we went to a theme park. I got up quite early in the morning, I had my breakfast and I went by coach.

On arrival, we decided to go on the big wheel. I really like the sensation of speed. It was really incredible but my mum was really frightened!

In the afternoon, we ate in a small café which wasn’t very expensive. After eating, we went on the different rides again.

At the end of a long day, we returned to the hotel by coach and we ate a good meal in the restaurant. I was tired and I went to bed at ten o’clock. What a day!